Maxay tahay tafsiirkii in riyada lagu arko uur ay leeyihiin Ibnu Siriin iyo Ibnu Shaheen?

In riyada lagu arko uurka waa mid ka mid ah riyooyinka guud ee ay dad badan ku arkaan riyooyinkooda, in la arko uurku waxa ay xambaarsan tahay fasiraadyo kala duwan oo qaarkood ay wanaagsan yihiin qaarna ay xun yihiin.

Fasiraadda aragga uurku way kala duwan tahay iyadoo loo eegayo xaaladda aad ku aragtay uurka riyadaada, sidoo kale waxay ku xidhan tahay in riyuhu yahay nin, naag, ama gabadh keli ah.

Tafsiirka in riyada lagu arko uurka by ibn Siriin

• Ibnu Siriin waxa uu sheegay in marka riyada ninka lagu arko uur ay muujinayso rafaad aad u daran oo uu qofku ka cabanayo werwerka iyo dhibka nolosha, balse haddii ninku uu arko in uu uur u leeyahay gabadh, aragtidani waxa ay caddayn u tahay farxad iyo raynrayn weyn. iyo dhacdooyinka isbeddello badan oo wanaagsan oo nolosha ah oo ka wanaagsan.
• Marka la arko uurka ninka oo calooshiisu ay weyn tahay, tani waxay ku tusaysaa inay qofkan noloshiisa ku jirto sir qarsoon oo uu doonayo inuu dadka kale ka qariyo, haddiise uu arko inuu la ildaran yahay dhibka dhalmada, markaas tani waxay tilmaamaysaa in ninkan uu la kulmi doono fadeexad weyn oo uu qofkani la kulmi doono.
• Haddii ninku arko in naagtiisu ay uur leedahay, tani waxay ku tusaysaa in ninku wax ka rajaynayo adduunka oo uu damco inuu helo.
• Qofkii riyo ku arka inuu uur leeyahay oo aad ugu faraxsan uurkan, tani waa wax wanaagsan oo faa'iido weyn leh oo uu heli doono riyooyinka waqti dhow.

Mareeg Masar ah, oo ah goobta ugu weyn ee ku takhasustay tarjumaadda riyooyinka ee dunida Carabta, kaliya ku qor bogga Masar si aad u fasirato riyooyinka Google oo aad hesho tafsiir sax ah.

Sharaxaad Uurka riyada ee haweeney la qabo

• Culimada tafsiirka riyooyinka waxay yiraahdeen, haddii haweeneyda la qabo ay ku aragto riyadeeda inay uur leedahay oo ay carruur badan leedahay, markaas aragtidaasi waxay muujineysaa dhib aad u daran, waxayna muujineysaa murugo weyn iyo inay fahmi kari weydo ninkeeda.
• Ku soo noqnoqda in riyada naagta la qabo lagu arko uurka waxay caddayn u tahay uurkeeda dhawaan, Illahay idamkii.
• Laakiin haddii naagtu uur leedahay oo ay aragtay inay uur leedahay, markaa aragtidani waxay muujinaysaa walaac weyn oo ku saabsan habka uurka iyo dhalmada, maadaama ay muujinayso rabitaanka haweeneydu inay aragto uurjiifka.

Fasiraadda riyo ku saabsan uurka ee naag la qabo oo aan uur lahayn

Waxaan riyo ku arkay anigoo uur leh, calooshuna way weyn tahay oo way barartay, anigoo aan uur lahayn, maxaa lagu macneeyey?

• Culimada tafsiirka riyooyinka waxa ay sheegeen in marka riyo lagu arko haweenay la qabo iyada oo aan uur lahayn ay muujinayso in ay la soo deristay dhibatooyin iyo werwer badan oo dhinaca nolosha ah iyo in aanay awoodin in ay xamili waydo masuuliyadaas.
• Laakiin haddii ay dhaaftay da'da uurka, markaa aragtidani waxay calaamad u tahay xaqiijinta hadaf aan suurtagal ahayn oo ay adagtahay in la gaaro.
• Haddiise ay naagtu madhalays tahay oo ay riyo ku aragtay inay uur leedahay, waxa laga yaabaa in araggani muujinayo uur goor dhow haddii Eebbe idmo, ama ay si joogto ah uga fikirto uurka oo ay dhibaato kala kulmaan dadka ku xeeran.

waa maxay Fasiraadda riyo ku saabsan uurka ee haweenka keligood ah bishii sagaalaad؟

• In bisha sagaalaad lagu arko gabadh aan keli ahayn oo ku riyoonaysa uur, waxay muujinaysaa inay u xiisaynayso inay gudato waajibaadka iyo cibaadada wakhtigeeda oo aanay midna ka gaabin.
• Haddi hammiga uu ku arko hurdadeeda uurka bisha sagaalaad, markaas tani waxay tilmaan u tahay wanaagga faraha badan ee uu ku raaxaysan doono maalmaha soo socda, sababtoo ah wuxuu ka cabsadaa Eebbe (SWT) camalkiisa oo dhan.
• Haddii ay dhacdo in qofka wax arka leh uu ku arko riyadeeda uurka ee bisha sagaalaad, markaas tani waxay muujinaysaa warka wanaagsan ee maqli doona dhawaan oo aad u wanaajin doona maskaxdeeda.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyadeeda uurka ee bisha sagaalaad waxay calaamad u tahay isbeddellada wanaagsan ee ka dhici doona dhinacyo badan oo noloshiisa ah waxayna noqon doontaa mid aad ugu qanacsan.
• Haddii gabadhu ku riyooto uurka bisha sagaalaad, markaa tani waxay calaamad u tahay inay ku guuleysan doonto waxyaabo badan oo ay ku riyoonaysay wakhti dheer, taasina waxay ka dhigi doontaa mid aad u faraxsan.

waa maxay Fasiraadda riyo ku saabsan in aad uur leedahay mataano؟

• In lagu arko haweenay aan guursan oo ku riyoonaysa inay uur leedahay mataano ayaa waxay muujinaysaa dhibaatooyin iyo dhibaatooyin badan oo ay la kulmi doonto maalmaha soo socda, kuwaas oo aad uga cadhoon doona.
• Haddii ay dhacdo in qofka aragga leh uu ku arko riyadeeda uurka mataanaha ah, tani waxay muujinaysaa xaqiiqooyinka aan fiicnayn ee ka dhici doona hareeraheeda, taas oo gelin doonta xaalad nafsi ah oo aad u xun.
• Haddi hammiga uu arko uurka mataanaha ah xiliga hurdada, tani waxay calaamad u tahay in ay jiraan waxyaabo badan oo ku keena raaxo la'aan daran oo aysan sinaba uga takhalusi karin.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyadeeda ah in ay uur leedahay mataano ayaa astaan ​​u ah in ay heli doonto war badan oo aan fiicneyn, taas oo keeni doonta in xaaladdeeda nafsiga ah ay aad u xumaato.
• Haddii gabadhu ay riyadeeda ku aragto uur mataano ah, markaa tani waa calaamad muujinaysa inay ku dhici doonto imtixaannada dhammaadka sannad-dugsiyeedka, sababtoo ah waxay ku mashquulsan tahay inay barato arrimo badan oo aan loo baahnayn.

Waa maxay tarjumaadda riyo ku saabsan uurka mataano ee naag la qabo?

• Gabadha la qabo in lagu arko riyo ay leedahay uur mataano ah waxay ku tusinaysaa wanaagga faraha badan ee ay yeelan doonto maalmaha soo socda, sababtoo ah waxay ka baqaysaa Alle (SWT) camalkeeda oo dhan.
• Haddii riyooyinka uu arko uurka mataanaha inta lagu jiro hurdada, markaa tani waa calaamad muujinaysa warka wanaagsan oo dhowaan soo gaari doona oo si weyn u hagaajin doona maskaxdeeda.
• Haddii ay dhacdo in qofka aragga leh uu ku arko riyadeeda uurka mataanaha ah, markaas tani waxay muujineysaa isbeddellada wanaagsan ee ka dhici doona dhinacyo badan oo nolosheeda ah oo noqon doona mid aad ugu qanacsan.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyadeeda ah in ay uur leedahay mataano ayaa astaan ​​u ah in ay gaari doonto waxyaabo badan oo ay ku taameysay in badan oo ay ku taameysay, taasina waxa ay ka dhigeysaa mid ay ku jirto farxad weyn.
• Haddii qof dumar ah ay ku riyooto in ay uur leedahay mataano, markaa tani waa calaamad muujinaysa in ninkeedu uu heli doono dallacaad aad u sharaf badan goobta shaqada, iyada oo u mahadcelinaysa dadaalka uu ku horumarinayo iyada.

Fasiraadda lagu arko uurka riyo loogu talagalay haweeneyda uurka leh

• Gabadha uurka leh in ay ku aragto riyo ay uur leedahay waxa ay ku tusaysaa in uu soo dhawaaday waqtigii ay umuli lahayd ilmaheeda, wayna ku raaxaysanaysaa in ay ku qaado gacmaheeda, iyada oo ka nabad gelaysa dhibaato iyo dhibaato kasta oo ku iman karta.
• Haddii qof dumar ah ay uurka ku aragto riyadeeda, markaa tani waa calaamad muujinaysa xaqiiqooyinka wanaagsan ee ka dhici doona agagaarka iyada oo si weyn u hagaajin doonta xaaladdeeda.
• Haddii ay dhacdo in indheer-garadku uu daawado uurka inta ay seexanayso, tani waxa ay muujinaysaa in ay aad u xiisaynayso in ay raacdo tilmaanta dhakhtarkeeda ee warqadda si ay u hubiso in ilmaheedu aanay wax dhibaato ah soo gaadhin.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyadeeda uurka waxay calaamad u tahay waxyaabo badan oo wanaagsan oo ay yeelan doonto, taas oo la socon doonta imaatinka ilmaheeda, maadaama uu faa'iido weyn u leeyahay waalidkiis.
• Haddii riyooyinku uu arko uurka inta lagu jiro hurdada, markaa tani waa calaamad muujinaysa warka wanaagsan oo dhowaan soo gaari doona oo si weyn u hagaajin doona maskaxdeeda.

Fasiraadda lagu arko uurka riyo loogu talagalay naag la furay

• In riyada lagu arko haweeney la furay oo uur leh waxay muujineysaa in ay gaari doonto waxyaabo badan oo ay ku riyooneysay muddo dheer, taasina waxay ka dhigeysaa mid aad u faraxsan.
• Haddii riyuhu uu arko uurka inta lagu jiro hurdada, markaa tani waxay calaamad u tahay inay ka gudubtay waxyaabo badan oo dhib badan u keenayay, oo ay ku raaxeysan doonto intaa ka dib.
• Haddii ay dhacdo in qofka aragga leh uu uurka ku arko riyadeeda, tani waxay muujinaysaa isbeddellada wanaagsan ee ka dhici doona dhinacyo badan oo nolosheeda ah oo noqon doona mid aad ugu qanacsan.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyadeeda uurka waxay calaamad u tahay inay gali doonto waayo-aragnimo cusub oo guur ah dhawaan, taas oo ay ku heli doonto magdhow weyn oo ku saabsan dhibaatooyinka ay nolosheeda ka haysato.
• Haddii haweeney ay ku aragto uur riyooyinkeeda, markaa tani waa calaamad muujinaysa warka wanaagsan oo dhowaan soo gaari doona oo si weyn u hagaajin doona maskaxdeeda.

Fasiraadda riyada uur ku arko nin

• Ninku markuu riyo ku arko uur waxay muujinaysaa inay jiraan dhibaatooyin iyo dhibaatooyin badan oo uu noloshiisa kala kulmo muddadaas, kuwaas oo ka dhigaya inuu dareemi waayo raaxo.
• Haddii riyuhu uu arko uurka inta lagu jiro hurdadiisa, markaa tani waa calaamad muujinaysa masuuliyado badan oo garbihiisa ku dhacaya, taas oo ka dhigaysa xaalad aad u daal badan.
• Haddii ay dhacdo in riyuhu uu uur ku arko riyadiisa, tani waxay muujinaysaa inay jiraan waxyaabo badan oo u keena raaxo la'aan daran oo aan awoodin inuu dareemo raaxo.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyada uurka waxay calaamad u tahay in uu ku jiro dhibaato dhaqaale taas oo u horseedi doonta in uu ururiyo deymo badan isaga oo aan awood u lahayn inuu bixiyo midkoodna.
• Haddii qofku riyadiisa ku arko uur, markaa tani waa calaamad muujinaysa war xun oo dhowaan soo gaari doona dhegihiisa oo ku ridi doona xaalad murugo leh.

waa maxay Fasiraadda riyo ku saabsan uurka qof kale؟

• Inaad ku aragto riyada qofka kale ee uurkiisa ku riyoodo waxay muujinaysaa inay jiraan dhibaatooyin badan oo uu ku hayo noloshiisa oo aan awoodin inuu dareemo raaxo.
• Haddii uu qofku riyadiisa ku arko uurka qof kale, tani waxay calaamad u tahay inuu la kulmi doono dhibaato aad u daran, taas oo uusan si fudud uga bixi karin gabi ahaanba.
• Haddii ay dhacdo in wax arka uu daawado uurka qof kale hurdadiisa, tani waxay muujinaysaa inuu la kulmay dhacdooyin badan oo aan fiicneyn oo u keeni doona xanaaq daran.
• Ku daawashada milkiilaha riyada ee riyada isagoo sita uurka qof kale waxay astaan ​​u tahay inuu lumiyay lacag badan taasoo ka dhalatay ganacsigiisa oo si weyn loo carqaladeeyay iyo inuu ku guul daraystay inuu si fiican u maareeyo xaaladda.
• Hadii uu ninku riyadiisa ku arko uur qof kale leeyahay, tani waxay calaamad u tahay in aanu gaadhi karin yoolkiisa mid ka mid ah caqabadaha badan ee ka hortaagan in uu sidaas sameeyo oo uu dareemo niyad jab iyo niyad jab xad dhaaf ah.

Waa maxay fasiraadda uurka ee gabadhu riyo ku jirto?

• Inaad ku aragto riyooyinka in ay uur leedahay gabadhu waxay muujinaysaa warka wanaagsan ee dhowaan soo gaari doona oo si weyn u hagaajin doona maskaxdeeda.
• Haddii haweeneydu ay riyadeeda ku aragto uurka gabadha, markaa tani waa calaamad muujinaysa isbeddellada wanaagsan ee ka dhici doona dhinacyo badan oo nolosheeda ah waxayna noqon doontaa mid aad ugu qanacsan.
• Haddii ay dhacdo in qofka wax arka leh uu arko xilliga ay jiifto uurka ku jira gabadha, markaas tani waxay muujinaysaa guulaha ay ka gaadhay waxyaabo badan oo ay ku riyoonaysay muddo dheer, taasina waxay ka farxin doontaa iyada.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyadeeda uurka ee gabadhu waxay calaamad u tahay inay heli doonto lacag badan oo ka dhigi doonta inay u noolaato nolosheeda sida ay jeceshahay.
• Haddii gabadhu ku aragto riyadeeda uurka gabadha, markaa tani waxay calaamad u tahay in werwerkii iyo dhibkii ay nolosheeda ku jirtay uu meesha ka baxayo, oo ay ku raaxaysanayso intaa ka dib.

Uur leh wiil riyo ah

• In ay riyooyinka ku aragto in ay uur u leedahay wiil waxa ay ku tusinaysaa wanaagga faraha badan ee ay heli doonto maalmaha soo socda, waayo waxa ay ka baqaysaa Alle (SWT) camalkeeda oo dhan.
• Haddii naagtu ay ku aragto riyadeeda uurka wiilka, markaa tani waa calaamad muujinaysa warka wanaagsan oo dhowaan soo gaari doona oo si weyn u wanaajin doona maskaxdeeda.
• Haddii ay dhacdo in qofka aragga leh uu arko xilliga hurdada uu uurka ku leeyahay wiilka, markaas tani waxay muujinaysaa isbeddellada wanaagsan ee ku dhici doona dhinacyo badan oo nolosheeda ah oo noqon doona mid aad ugu qanacsan.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyadeeda ah in ay uur leedahay wiil ayaa astaan ​​u ah in ay gaari doonto waxyaabo badan oo ay ku riyooneysay muddo aad u dheer, taasina waxay ka dhigeysaa mid aad u faraxsan.
• Haddii gabadhu ku aragto riyadeeda uurka wiilka, markaa tani waxay calaamad u tahay inay heli doonto lacag badan oo ka dhigi doonta inay u noolaato nolosheeda sida ay jeceshahay.

Uur leh mataano riyo ah

• In riyada lagu arko riyooyinka uurka leh ee mataanaha ah waxay muujinaysaa inay lacag badan ka heli doonto dhaxal ka dambeeya taas oo ay heli doonto qaybteeda maalmaha soo socda.
• Haddii haweeneydu ay riyadeeda ku aragto uur mataano ah, markaas tani waxay calaamad u tahay inay wax ka beddeshay waxyaabo badan oo aysan ku qanacsanayn, markaas ka dib way ku qanci doontaa.
• Haddii ay dhacdo in qofka aragga leh uu arko uurka mataanaha ah xilliga hurdada, tani waxay muujinaysaa warka wanaagsan ee dhowaan soo gaari doona oo aad u wanaajin doona maskaxdeeda.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyadeeda ah in ay uur leedahay mataano ayaa astaan ​​u ah in ay gaari doonto waxyaabo badan oo ay ku hamineysay muddo dheer, taasina waxay ka dhigeysaa mid aad u faraxsan.
• Haddii gabadhu ay riyadeeda ku aragto uur mataano ah, tani waxay calaamad u tahay inay xalliso dhibaatooyin badan oo ay la soo derseen xilliyadii hore, markaas ka dib way ku raaxaysanaysaa.

Fasiraadda riyo ku saabsan uurka oo aan guur lahayn

• In lagu arko riyooyinka uur-ku-jirka ah ee uur-ku-jirka ah iyada oo aan la guursan waxay muujinaysaa inay la kulmi doonto dhibaatooyin iyo dhibaatooyin badan oo ka dhigi doona xaalad murugo iyo xanaaq weyn.
• Haddii haweeneydu ay riyadeeda ku aragto uur la'aan guur la'aan, tani waxay calaamad u tahay in ay la kulmi doonto dhibaato dhaqaale taas oo keeni doonta in ay urursato deyn badan.
• Haddii ay dhacdo in qofka aragga leh uu hurdadeeda ku arko uur aan guur lahayn, tani waxay ku tusaysaa inay ku jirto xaalad aad u daran oo aanay si fudud uga bixi karin.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyadeeda uur la'aanta guur la'aan waxay calaamad u tahay xaqiiqooyinka xun ee hareeraheeda ka dhici doona, taas oo keeni doonta inay ku jirto xaalad murugo iyo xanaaq badan.
• Hadii ay gabadhu riyadeeda ku aragto uur aan guur lahayn, tani waxay calaamad u tahay in aanay gaadhi karin yoolkeeda mid ka mid ah, sababtoo ah waxa jira caqabado badan oo u diidaya inay sidaas samayso oo ay dareento raaxo iyo murugo.

Fasiraadda riyo ku saabsan uurka oo ku saabsan dhalmada

• In riyada lagu arko riyo uur ku dhow inay umusho waxay muujinaysaa inay meesha ka saari doonto dhibaatooyinkii iyo xasaradaha ay ku soo jirtay wakhtiyadii hore, markaas ka dib way ku raaxaysanaysaa.
• Haddii naagtu ay riyadeeda ku aragto uur ku saabsan inay umusho, markaa tani waa calaamad muujinaysa inay yeelan doonto lacag badan oo ka dhigi doonta inay iska bixiso deymaha urursaday muddo dheer.
• Haddii ay dhacdo in qofka aragga leh uu daawado inta ay seexanayso uurka uu ku dhow yahay inay umusho, markaas tani waxay muujinaysaa guulaha ay gaadhay waxyaabo badan oo ay ku hammiyi jirtay muddo dheer, taasina waxay ka farxin doontaa iyada.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyadeeda uurka ee ku saabsan inay dhasho waxay astaan ​​u tahay warka wanaagsan ee dhowaan soo gaari doona oo si weyn u wanaajin doona maskaxdeeda.
• Haddii gabadhu ku aragto riyadeeda uur ku dhow inay umusho, oo ay ardayad tahay, markaas tani waxay calaamad u tahay inay heer sare ka gaadhay waxbarashadeeda oo ay gaadhay darajooyinkii ugu sarreeyey, taas oo qoyskeedu aad ugu faani doono.

Waxaan riyo ku arkay walaashay oo uur leh

• Inaad aragto riyooyinka walaasheeda uurka leh waxay muujinaysaa isbeddellada wanaagsan ee ka dhici doona dhinacyo badan oo nolosheeda ah waxayna noqon doontaa mid aad u qancisa iyada.
• Haday naagtu riyo ku aragto walaasheed oo uur leh, tani waxay calaamad u tahay warka wanaagsan oo dhowaan soo gaadhi doona oo farxad iyo raynrayn ku dhex faafi doona hareeraheeda.
• Haddii ay dhacdo in Himilooyinka uu arkay walaasheed oo uur leh iyada oo hurda, tani waxa ay muujinaysaa in ay ka gaadhay waxyaabo badan oo ay ku taamaysay in badan, taasina waxa ay ka farxin doontaa.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyadeeda walaasheeda uurka leh waxay calaamad u tahay inay faa'iido badan ka heli doonto ganacsigeeda, taas oo ku gaari doonta barwaaqo weyn maalmaha soo socda.
• Haddii gabadhu ku aragto walaasheed uur leh riyo, tani waa calaamad muujinaysa xaqiiqooyin wanaagsan oo ka dhici doona hareeraheeda, taas oo noqon doonta mid aad u qancisa.

Uur ku dhaca riyo

• Inaad ku aragto riyada riyada ku saabsan dhicitaanka uurjiifka waxay ku tusinaysaa awoodda ay u leedahay inay xalliso dhibaatooyin badan oo ay nolosheeda la ildaran tahay waxayna noqon doontaa mid raaxo leh maalmaha soo socda.
• Haddii naagtu ay ku aragto riyadeeda dhicisnimada uurjiifka, markaa tani waa calaamad muujinaysa in ay heli doonto lacag badan oo ka dhigi doonta inay iska bixiso deymaha urursaday muddo dheer.
• Haddii ay dhacdo in haweeneydu ay aragtay xilli ay hurdo oo uur-ku-taallo, tani waxay ku tusaysaa la qabsigeeda waxyaabo badan oo ay ku qanci wayday caadadii hore, oo ay aad ugu qanci doonto.
• Daawashada hammiga riyadeeda ee dhicisnimada uur-ku-jirta waxa ay astaan ​​u tahay in ay ka gudubtay caqabadihii ka hor istaagayay in ay gaadho yoolkeeda,waxana laami la saari doonaa maalmaha soo socda.
• Haddii ay gabadhu ku aragto riyadeeda dhicisnimada uurjiifka, markaa tani waxay calaamad u tahay inay aqbali doonto shaqo ay ku riyoonaysay inay hesho wakhti aad u dheer, tani waxay ka farxin doontaa iyada.

Sources:-

1-Kitaabka Khudbadaha Xulashada ee Tafsiirka Riyada, Muxammad Ibnu Siriin, Daad Al-Maarifa, Bayruut 2000. daabacaadda Maktabadda Al-Safaa, Abu Dhabi 2. 2008-Kitaabka Calaamadaha Adduunka ee Ra'yiga, imaamka qeexan ee Ghars al-Din Khalil bin Shaheen al-Zahiri, baaritaanka Sayed Kasravi Hassan, daabacaadda Dar al-Kutub al -Ilmiyah, Beyruut 3.